The Corpus of Historical American English is making it easier than ever to discover subtleties of American usage.