We’ve long known that student evaluations of teaching are biased, but what are students really saying when they evaluate their professors in gendered ways?