Efforts by the Border Patrol to push migrants away from easy-to-cross, hard-to-police urban corridors and into barren, isolated terrain is contributing to migrant fatalities.