Medellín, Colombia’s “library parks” — built for its poorest residents — are bringing sanity and community to one of the world’s most violent cities.