Thousands of volunteer are going to Greece in hopes of making even a small dent on the country’s refugee crisis. But, weeks later, many find themselves out of element and out of support.