Software created by the controversial U.K. based Gamma Group International was used to spy on computers that appear to be located in the United States.