For unaccompanied migrant children, the only thing harder than crossing the border is the journey back home.