Colleges are beginning to address food insecurity on campus, but byzantine government regulations and impossible criteria are making it difficult for hungry students to get ahead.