Migrants from across Asia and Africa are crossing oceans to travel perilous routes in Latin America toward the U.S. and Canada.