Oliver Burkeman explores human nature, violence, feminism, and religion with one of the world’s most controversial cognitive scientists. Can he dent Steven Pinker’s optimism?