Skyrocketing demand in Vietnam and China has made rhino horns one of the world’s most valuable illegal commodities — worth more than cocaine on the black market.