In Europe and elsewhere, governments are using ideas from the new science of well-being to try to make citizens more content. Will America follow their lead?