There's A Name For That

euphemism-treadmill-0304_Dept_12.jpg

How Our Language Evolves

And it's called the euphemism treadmill.