Before he was named Trump’s health secretary, Price took a congressional trip to Australia and pressed officials to extend protections for drug companies in an international trade agreement.