The Obama administration says the site can now handle 50,000 unique visitors at a time, but it doesn’t appear able to keep up with the load.