The celebrated artist's new documentary makes the case for incorporating more compassion into our approach to displaced persons.