Some low-income mental-health patients may lose important coverage under the Republican replacement plan to Obamacare.