When my body stopped making enough blood cells, I entered the disconcerting world of doctors and hospitals, and found medical decision-making can be collaborative and empowering—except when it isn’t.