The Netflix character's tortured, morally gray persona isn't proof of the show's awards potential—it's the symptom of real trauma.