The journalist and novelist discusses her new novel about a Syrian refugee—and the power and reach of the young adult genre.