Nearly two decades after winning a MacArthur Genius Grant, Ben Katchor finds hope in the proliferation of independent comics—but not in many other places.