A new book chronicles the rise of extreme air pollution—and the fixes that are helping to clean up the atmosphere