A neuroscientist in California is dreaming up a new visual vocabulary for cinema that could revolutionize the filmmaking business.