With nearly 2.5 billion materials circulated through more than 16,000 public branches, 2013 was one of the strongest years for libraries in the past decade. And things are looking up.