A court decision in favor of an Orange County city seeking to exempt itself from the California Values Act likely marks the escalation of a protracted legal standoff.