As a Honduran man was returned to Mexico under the new plan, questions remained unanswered on both sides of the border.