As congressional critics push for reform of Wall Street’s lead regulator, Fed Chairwoman Janet Yellen says more of the decisions on bank oversight have shifted to Washington, D.C.