Actors Jeremy Renner and Chris Evans apologized for slut-shaming their female co-avenger. But did they mean it?