Researchers use allusions—akin to academic citations—to identify the most culturally significant movies.