The arrest of three runaway boys for a horrific rape shines light on New York City’s latest program for troubled youth.