Amherst's "Common Language Guide" set off a conservative media firestorm, pitting free speech against equality.