The ride-sharing service published a report with Mothers Against Drunk Driving connecting the rise of Uber to a drop in drunk driving accidents. But the connection isn’t so clear.