A swift victory in the Colombian Supreme Court could pave the way for further legal action around the world.