For many universities and colleges, both public and private, it’s their most embarrassing secret—paying educated professionals minimum wage salaries with no benefits.