In most places, employers can still discriminate against employees based on their weight—and research shows that they often do. So how exactly did we get here?