Hailed as the most compassionate way for the criminal justice system to deal with addicts, drug courts were designed to balance punishment with rehabilitation. But after 25 years, the verdict is in: Drug courts embolden judges to practice medicine without a license—and they put lives in danger.