The Trump family's business ties have magnified controversy surrounding Washington's EB-5 visa program for wealthy immigrants.