The Economic Research Service collects data on how many Americans lack access to food. When the agency moves to Kansas City, former employees say all of it could be lost.