As officer interactions with black and Hispanic Americans are increasingly captured on film, courts still aren't ruling against police.