In his latest film, director Michael Almereyda draws comparisons between Stanley Milgram and cinematic auteurs. There's some research to back this analogy.