New research suggests that lowering the hurdles to publicly-funded female sterilization could do both of those things.