Lawyer Carmen Segarra said she was pressured to change her finding that the way Goldman Sachs managed conflicts of interest was flawed.