A new report examines data from more than 1,400 studies of programs such as broken windows policing, gun buybacks, therapy, and other attempts to curtail death and violence in American cities.