There's been much ado about data suggesting there are fewer post-9/11 veterans starting their own businesses than in generations past. But those statistics may be misleading.