Tweets by Donald Trump about Elizabeth Warren prompted a Native American voting rights group to call for honors bestowed on the perpetrators of the massacre to be rescinded.