Cybersecurity provider Cloudflare got applause for pulling service from the famously hateful message board. But could this move mean more dangerous censorship down the line?