Economic forces, rather than technological ones, are changing the way young people pursue relationships.