Although it's not necessarily lacking in viewership, FX's best show still isn't talked about in the same way as Game of Thrones or Mad Men.