As homelessness too often accompanies mental illness in the United States, one project tackles both issues.