A woman who thinks other women find her mate attractive is more likely to have an orgasm, research finds.